"Red Bean" by Faye Wong

 

I have not yet carefully savoured

 The weather that the snowflakes cast 

As we're trembling together 

We will better understand what warmth is 

 I have not yet, holding hands with you

Walked through wild desert 

Perhaps from then on 

I will learn to appreciate eternity 

 Sometimes, sometimes 

I will believe that everything has an end 

Getting together and getting apart each has its time 

There's nothing that can last forever 

 But I, sometimes 

Will choose to linger and hold on 

Until the time when we have seen through all the sceneries 

Perhaps you will watch the everflowing stream with me 

 I have not yet cooked red bean for you 

Into an agonizing open wound 

And afterwards share the taste 

Then we will understand better the anguish of yearning 

 I have not yet carefully savoured 

The warmth of kissing while awake 

Maybe it is only when you're at my side 

That you'll pursue the lonely freedom

 Sometimes, sometimes 

I will believe that everything has an end 

Getting together and getting apart each has its time 

There's nothing that can last forever 

 But I, sometimes 

Will choose to linger and hold on 

Until the time when we have seen through all the sceneries 

Perhaps you will watch the everflowing stream with me